| 翻訳と辞書 |
バーディー (歌手)
バーディー（Birdy、本名：Jasmine van den Bogaerde〔Debrett's Peerage, Baronetage and Knightage, Kelly's Directories, 2000 pg. 1629. 「出生名」に「全名」が記載されているのでここ「本名」では「全名」ではなくミドルネームを除いて「氏名」を意味していると考えfirst name + surnameとした。〕 、1996年5月15日 - ）は、イギリスのシンガーソングライター、ミュージシャン。
== 生い立ち ==
Jasmine van den Bogaerde /ˈdʒæzmɪn vʌn dɛn ˈboʊgə(r)d/ (ジャズミン・ヴァン・デン・ボーガルド〔本人の発音 2015年10月1日閲覧。/r/の()記号はnon-rhotic accentが適用されるため。ひらがな転記の方法のうち、仮に「ボーガード」とした時にはボーにアクセントがあることが示されなくなると考え、「ボーガド」とした時にはgの音の長さが足りないと考え(またyardのようにBogard/ɑː/でもない)、無難なものは「ボーガルド」と考えた。この他、/e/と/ɛ/はJohn Well's phonetic blog 'e and ɛ' より/e/にすることが適切かと一度考えたが、英国英語における/æ/と/ʌ/の接近：日本人学習者への音声指導法をめぐって - 中村 聡 より、/e/より低い位置のものと考え/ɛ/とした。John Wellのブログを見ると、どちらでも良い。/oʊ/と/əʊ/は/oʊ/に近い音であると聞こえる。〕)は1996年5月15日、イングランドはハンプシャー、ライミントンに生まれる。彼女の母親はコンサートピアニストのSophie Patricia (née Roper-Curzon)〔、父親は作家、声優のRupert Bogarde〔Voice-overs 2015年10月4日閲覧〕。バーディーは7歳くらい歳の時にピアノを教わり、8歳の時に作曲を始めている〔'I started playing the piano when I was about 7 and my mum taught me. 'Cause she's a concert pianist.' 2015年10月1日閲覧〕〔。余談だが大伯父は著名な俳優であるサー・ダーク・ボガードである。もっとも彼女は彼と面識はない〔'Yeah. But I don't think I'd ever get to meet him. But um.. I have watched films' 2015年10月1日閲覧〕。なお、バーディーの母方の祖父はCaptain John Christopher Ingram Roper-Curzonという人物で、彼は20代目Teynham公でもあるのだが、彼女にとって大叔父がダーク・ボガードであることよりもっとずっと重要なことである〔'Who is your number one fan?' 'My grandfather.' Marie Claire - Inspiring Woman 2015年10月2日閲覧〕〔'Birdy credits him with fostering a love of music in his children and grandchildren.' Watch the Birdy: pop's new teenage wunderkind - Telegraph 2015年10月2日閲覧〕。
ニックネームのバーディーは彼女が新生児だった時、その食事の際ご飯をほしがるひな鳥のようにいっぱいに口を大きく開けていたのを見て両親がつけたもの。余談だが、学校以外、特に教師に怒られる時を除けばニックネームで呼ばれてきたのでジャズミンと呼ばれると叱られたみたいに感じてしまうくらいだそうである〔'It's actually a nickname that my
parents gave me when I was a baby. 'Cause when they used to feed me, I'd opened my mouth really wide like a little bird.' 'No, I've never really been called by Jasmine. It's just always, so it's been Birdy apart from when I was at school.' 2015年10月1日閲覧〕。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「バーディー (歌手)」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|
